Category: музыка

1991 Young

Присяга первого курса Военной академии связи, 31 Августа 2013, Санкт-Петеребург

В предыдущем посте я рассказал о своей поездке в Санкт-Петербург.

Сегодня расскажу про присягу первого курса и собственно встречу с Игорем.

Картинка для привлечения внимания
Картинка для привлечения внимания - первокурсницы с бантиками :)

Collapse )

Про возвращение в Москву я уже писал.

Надеюсь теперь бывать в Питере почаще, благо повод есть :)
2011 Nepal Everest

70 лет - свастика на Эльбрусе

С детства знакомая песня - слышал еще в школе то ли от отца, то ли по радио. Ну и конечно в институте, альплагере, походах.



21 Августа 1942 года егери нацистского генерала Гротта установили два черно-красных знамени на вершинах Эльбруса. Пропаганда Геббельса шумно разрекламировала это событие - дескать с покорением Эльбруса, окончательно покорен и Кавказ. Не будем строго судить доктора, работа у него была нервная, да и жить ему оставалось в общем-то недолго.

Флаги не простояли на вершинах и полугода -- 17 Февраля 1943 они были сняты группой Советских воинов-альпинистов. Считается, что текст Баксанской - продукт их коллективного творчества. У Визбора есть документальный очерк 'Легенда седого Эльбруса', посвященный событиям Февраля 1943, который может быть интересен тем, кто интересуется историей и горами.
2011 Nepal Everest

Диалог у новогодней елки

- Что происходит на свете? - А просто зима.
Просто зима, полагаете вы? - Полагаю.
Я и ведь и сам, как умею следы пролагаю
В ваши уснувшие ранней порою дома.

- Что же за всем этим будет? - А будет январь.
- Будет январь, вы считаете? - Да я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
Этот, с картинками вьюги, старинный букварь.

- Чем же все это окончится? - Будет апрель.
- Будет апрель, вы уверены? - Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
Будто бы в роще сегодня звенела свирель.


- Что же из этого следует? - Следует жить,
Шить сарафаны и легкие платья из ситца.
- Вы полагаете, все это будет носиться?
- Я полагаю, что все это следует шить.

- Следует шить, ибо сколько вьюге не кружить,
Недолговечна ее кабала и опала.
- Так разрешите же в честь новогоднего бала
Руку на танец, сударыня, вам предложить!

- Месяц - серебрянный шар со свечою внутри,
И карнавальные маски - по кругу, по кругу!
- Вальс начинается. Дайте ж, сударыня, руку,
И - раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три...
Раз-два-три!..

Слова Ю. Левитанского, музыка С. Никитина.
2011 Nepal Everest

"Canzone da due soldi..." - "Эта песня на два сольдо, на два гроша..."

Посмотрел "Ликвидацию", но об этом отдельно.

"Песня на два сольдо" вынесл мозг напрочь. Скачал и на итальянском в исполнении Katina Ranieri, и на русском в исполнении Клавдии Шульженко - теперь кручу на компе по очереди нон-стопом.

Даже самый поверхностный поиск в сети дает возможность найти и тексты и mp3 в нескольких вариантах. Супер песня :)

Хотя я итальянскогь не знаю, сложилось впечатление, что русский текст не является, вообще говоря, строгим переводом -- общий смысл тот же, но другими словами :)

Collapse )

Collapse )

А вот так переводит привев с итальянского он-лайн переводчик:

"Это простая песня с двумя деньгами, что поется дорогами пригородов
И она пробуждает в душе воспоминания сладкой и легкомысленной молодежи.
Это простая песня для сердца, мало отметок с обычными словами
Но всегда тот, кто слушает его и возбуждается,
Передумывая время, которое не возвращается больше..."


В общем супер песня! :)
2011 Nepal Everest

(no subject)

Система Декарта

Collapse )

Забудем про бремя мальчишеской прыти, в леса эти канув.
Кончается время веселых открытий и новых романов.
Поймешь поутру, поразмысливши мудро, что крыть уже нечем,
И даже когда начинается утро, то все-таки вечер.

Храните от боли усталые нервы, не слушайте бредни
Об этой любови, что кажется первой, а стала последней.
Сырой и тревожной для леса и поля порой облетанья
Менять невозможно по собственной воле среду обитанья.

Collapse )

Александр Городницкий.